Origin composer Barry Leitch, who did music and sound work for Righteous Fire, Wing Commander 2 SNES and other titles, was kind enough to send us a pair of old Origin documents he happened to dig up. The first is a simple list of music... but it's music from the great lost game, Wing Commander 2 SNES! Another small hint at what the port would have been like: to fit it onto a tiny SNES cartridge they ahd cut the music down from forty-odd tracks to only seventeen.
The second document comes from Wing Commander III. It seems he was given the tedious task of going through all the recorded wingmen dialogue to see where it differed, even slightly, from the printed script. This was done to give the French and German versions, being developed at the same time, an even more accurate translation. Note especially the lack of a particular curse in several instances: apparently the decision to use less strong language was made late in the process but before the actual recording session. Storyboards for the game also show Blair saying 'fuck you' instead of 'screw you' to Thrakhath in the game's excellent interactive losing endgame!