Strange indeed. That jump is configured exactly like every other jump. From beta.system:
<planet name="Jump_To_Gamma" file="jump.png" alpha="ONE ONE" radius="256" gravity="0" x="0" y="-17000" day="240" destination="Gemini/gamma"/>
from troy.system:
<planet name="Jump_To_War" file="jump.png" alpha="ONE ONE" radius="256" gravity="0" x="10" y="16000" day="240" destination="Gemini/war"/>
-the same. Admittedly I haven't flown through every jump point in Gemini yet (at least not in the remake) but looking at the game files I can see no wayit would behave any differently.
Has it happened to you more than once? Can you be sure you weren't hit by a missile, or a ship jumping jumping into Beta from Gamma (telefragged
) ?