Andrew Keith and Ben Ohlander ?
Ummm...
Sorry

They were never mentioned in russian edition.
So it was THEM who did all that mess... I see
And still.
Blair, who wasn't afraid of Thrakhath, who wasn't afraid of Tolwyn, who was always the force for justice... He would never be afraid of any Theether bandit, whatever evil or psychopathic would he be.
And IMHO Mark Hamill showed that ours brave honest Blair just fine.
- You are gonna wish you never met me! - and knife is at his throat
- I already do, - answer of Blair, who's not afraid.
And this nice scene is replaced with frightened mewling farmer?
Again, I am sorry for my outburst, but... Never would I accept a cowardly Blair.
And BWU? In the game we do see them proud and brave. Poor but not without accomplishments of their own. Banshee is a match for Arrow. Vindycator's a bit better than Thinderbolt... And even if they were not - BW DO HAVE their own ships.
And the book? BW have NOTHING. NO-O-O-THING! Not even a single garbage shuttle of their own.
Not the tech stats are important, but the people. Isn't it so?
Also. As for WCIII book - I've re-read it:
Do you ever find yourself wishing for the
old days, Hobbes? Back when we were junior pilots, flying for the sheer hell
of it all? Sometimes I'd give everything I've got to be back on the old
Tiger's Claw with you, and Angel, and Paladin...
So I do admit my mistake. Yes, no word about the rank.
But did ever Hobbes and Blair serve both on the Claw?
What of the scene at Concordia where Mariko introduces Hobbes to Blair?
So I am still insisting on the fact that official books DO cripple the WCU...