Trigger on the Killboard, in Chapter 1
Striking Distance: Trigger is not on the Killboard, and Slasher is (correct)
Questions (Cutscene): Trigger is on the Killboard, but Slasher is not
Storming the Rock / Sabre Pursuit: Trigger is not on the Killboard, and Slasher is (correct)
Unresolved Issues A (Cutscene): Trigger is back on the Killboard
Family Reunion: Trigger is on the Killboard, while Cougar/Squealer/etc aren't - I suppose Trigger should not be on the Killboard either
Mastif Patrol: Trigger is on the Killboard - I think that his first appearance on the killboard is on this mission
Yet to check: Search for the Strike, Final Strike
Extra Kills in Lashing Out (Ch 3A)
After destroying the Snakeir (or not), autopilot to Firekka Nav and return back to the Snakeir Nav, and there will be a large number of (extra) Kilrathi pilots there
Stilettos Contradiction: First Encounters (Ch 5A)
According to (my) ship report, I have 4 remaining Stilettos, but in flight, I count 5 Stilettos: Bradshaw, Trigger, Lynx, Junkie, Dragon. I think that this one is a total mistake as they (probably) forgot about the one that <player> flies.