31 S: Difference between revisions

The Terran Knowledge Bank
Jump to: navigation, search
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 56: Line 56:
* [[Lev Arris]]
* [[Lev Arris]]
* [[Shernikov Receptionist]]
* [[Shernikov Receptionist]]
== Translations ==
Privateer 2: The Darkening's cutscenes were dubbed for the French, German and Spanish releases.
===French===
{{#widget:Video
  |url=https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/french/31_S.mp4
  |poster=https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/thumbs/31_S.png
  |width=640
  |height=264
}}
* <b>Download</b>: [https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/french/31_S.mp4 31_S.mp4]
===German===
{{#widget:Video
  |url=https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/german/31_S.mp4
  |poster=https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/thumbs/31_S.png
  |width=640
  |height=264
}}
* <b>Download</b>: [https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/german/31_S.mp4 31_S.mp4]
===Spanish===
{{#widget:Video
  |url=https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/spanish/31_S.mp4
  |poster=https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/thumbs/31_S.png
  |width=640
  |height=264
}}
* <b>Download</b>: [https://download.wcnews.com/holovids/p2/game/spanish/31_S.mp4 31_S.mp4]


== 25th Anniversary ==
== 25th Anniversary ==
Line 106: Line 140:
== Script ==
== Script ==


The [[The Darkening Script Draft 7]] used during the game's shooting has been provided by [[Erin Roberts]].
A [[The Darkening Script Draft 7]] used during the game's shooting has been provided by [[Erin Roberts]].


<gallery>
<gallery>

Latest revision as of 02:06, 22 October 2023

31_S
31 S.png
Production Privateer 2: The Darkening
Type Main Plot
Series Mission F: Shernikov
Disc CD2
Run Time 2m06s
Previous 27_S
Scenes 148-150
Locations Shernikov Medical Supplies


31_S is a main plot cutscene from Privateer 2: The Darkening. It is part of Mission F: Shernikov. It plays if the player chooses "No point in getting pushy. Maybe I should wait around." in 27_S. This completes the mission.


Transcript

LEV ARRIS: Well, is it allright then if I just wait until someone comes who I can take this up with?

SHERNIKOV RECEPTIONIST: Allright, but I can't guarantee anything different will happen. What's so special about this pod?

LEV ARRIS: I was in it. I was being transported for a medical facility and they, uhm, they left me with some physical problems that I won't be able to handle until I find out where that facility was. But the pod went down in the Canera.

SHERNIKOV RECEPTIONIST: My goodness.

LEV ARRIS: And some data was lost from the pod's memory and now it can't be traced. Listen, I, uhm, I have the pod's serial number if, if it would be of any help.

SHERNIKOV RECEPTIONIST: Come here. I really shouldn't be doing this. There, it was comissioned and paid for by a Jan Mitorr on Janus IV. Goodness. The record's almost twenty years old.

LEV ARRIS: What?

SHERNIKOV RECEPTIONIST: Anyway, there's his address. Though there's no guarantee he's there anymore. Was that all you came about?

LEV ARRIS: Yeah.

SHERNIKOV RECEPTIONIST: Right. I've transferred the information into your computer. Now you better get out of here before my boss gets back. I never saw you. Even if you do look a lot like my little brother.

LEV ARRIS: Serra, thanks very much.

SHERNIKOV RECEPTIONIST: Come on, get out before my boss sees you and asks what you wanted.

Characters

Speaking

Translations

Privateer 2: The Darkening's cutscenes were dubbed for the French, German and Spanish releases.

French

German

Spanish

25th Anniversary

On May 20, 2020, Privateer 2: The Darkening director Steve Hilliker released The Darkening 25th Anniversary Restoration which featured footage restored from Betacam tapes. The footage has been edited down into a cinema cut but where available it is of much higher quality than the game's files.

Betacam

A pair of Betacam SP tapes recovered from Digital Anvil have provided high quality versions of much of Privateer 2: The Darkening's Main Plot. These cuts are not final and digital effects are missing.

Origin Museum VHS

A VHS tape digitized by Joe Garrity of the Origin Museum included versions of edits 7 through 74.

Storyboards

A collection of Privateer 2 Storyboards has been provided by Joe Garrity of the Origin Museum. They cover the Main Plot cutscenes.

Script

A The Darkening Script Draft 7 used during the game's shooting has been provided by Erin Roberts.

(If he chooses [2], Go to Sc.146:)

SC.146 DELETED

SC.147 DELETED

SC.148 INT. SHERNIKOV OFFICES - ARRIS, THE WOMAN

ARRIS
Listen, I have the pod's serial
number, if it would be any help

The woman looks at him -- then smiles at him slightly.

WOMAN
C'mere.


SC.149 CLOSER

He gets up and comes over to her desk. She taps at her
keypad.

WOMAN
I really shouldn't be doing this....
-- There. It was commissioned and
paid for by a Jan Mitorr, on Janus
IV... goodness!
ARRIS
What?
WOMAN
The record's almost twenty years
old... Anyway, there's his address.
Though there's no guarantee he's
there any more Was that all you
came about?


SC.150 ANOTHER ANGLE

ARRIS
Yes.
WOMAN
All right ...I've transferred
the info to your computer. Now
you'd better get out of here
before my boss gets back. I
never saw you.
(slight grin)
Even if you do look a lot
like my little brother.
ARRIS
Serra...thanks very much.
WOMAN
Go on! Get out before the
boss sees you and asks what
you wanted.

Arris smiles at her, waves, EXITS SHOT hurriedly.