Shere Khan
Rear Admiral
as far as I understand, there's nothing wrong with the Russian topic, as long as we're dicsussing possible names and not the ones already rejected 
so... let me be your guide through the existing star system names; maybe it'll help further understand the principles applied and thus appropriately name the new systems.
(let's start with a bug report: unfortunately, Gagarin's name is mistyped in this map
Petrov quadrant: most likely it's Boris Petrov, the scientist who took part in the Soyuz-Apollo program. or it's not
it's not a rare name, maybe Origin meant some other Petrov.
Kasparov: obviously Garry Kasparov, the chess master.
Leonov: Alexei Leonov, one of the first cosmonauts; first man to step outside a spaceship into the void.
Korolyov: Sergey Korolyov, rocket engineer and production organizer. "father of the Soviet cosmonautics". there's a science town near Moscow named after him.
Titov: Gherman Titov, the second man in space
Glushko: Valentin Glushko, the scientist who created the rocket engine using liquid fuel.
Komarov: Vladimir Komarov, captain of "Voskhod" (literally "Sunrise"; the first spaceship with a multiple crew); died in a landing module crash.
Cherenkov: Pavel Cherenkov, a physicist and Nobel Prize winner; studied cosmic rays and radiation.
New Baikal: Baikal is a great lake in Russia.
Vostock: literally "East", the name of a successful series of Soviet spaceships.
Yorin: can't say I know this one
Ivan's Joy: again, buggered if I know what they meant...
Lenin: uh oh. I mean, if the future Russians name a star system after Lenin it means that somewhere in the future we'll have us another of those revolutions
anyway, Lenin's the man who seized the power for the Communist party in 1917, an idealized ideological leader whose body still lies in a sarcophagus beneath the Red Square in Moscow.
Minsk: not really a Russian name anymore: it's the capital of Belarus. (I don't know what have the Baldur's Gate developers been smoking when they've named a schizophrenic warrior NPC after this city
Kirov: another improbable Soviet name. Kirov was one of the initial Communist revolutionaries who helped Lenin get the power, along with Stalin, Trotsky and Dzerzhinsky. in contemporary Russia, cities and places named after Kirov have mostly regained their old names.

so... let me be your guide through the existing star system names; maybe it'll help further understand the principles applied and thus appropriately name the new systems.
(let's start with a bug report: unfortunately, Gagarin's name is mistyped in this map

Petrov quadrant: most likely it's Boris Petrov, the scientist who took part in the Soyuz-Apollo program. or it's not

Kasparov: obviously Garry Kasparov, the chess master.
Leonov: Alexei Leonov, one of the first cosmonauts; first man to step outside a spaceship into the void.
Korolyov: Sergey Korolyov, rocket engineer and production organizer. "father of the Soviet cosmonautics". there's a science town near Moscow named after him.
Titov: Gherman Titov, the second man in space

Glushko: Valentin Glushko, the scientist who created the rocket engine using liquid fuel.
Komarov: Vladimir Komarov, captain of "Voskhod" (literally "Sunrise"; the first spaceship with a multiple crew); died in a landing module crash.
Cherenkov: Pavel Cherenkov, a physicist and Nobel Prize winner; studied cosmic rays and radiation.
New Baikal: Baikal is a great lake in Russia.
Vostock: literally "East", the name of a successful series of Soviet spaceships.
Yorin: can't say I know this one
Ivan's Joy: again, buggered if I know what they meant...
Lenin: uh oh. I mean, if the future Russians name a star system after Lenin it means that somewhere in the future we'll have us another of those revolutions

Minsk: not really a Russian name anymore: it's the capital of Belarus. (I don't know what have the Baldur's Gate developers been smoking when they've named a schizophrenic warrior NPC after this city

Kirov: another improbable Soviet name. Kirov was one of the initial Communist revolutionaries who helped Lenin get the power, along with Stalin, Trotsky and Dzerzhinsky. in contemporary Russia, cities and places named after Kirov have mostly regained their old names.