I think, you probably entered the full filename, like the old version expected it.
The new turret editor will take a path (with final "\") and will load all files in it's mesh\ sub-dir into the listbox once you press enter. Then you can select the file to edit from the list box below.