The Privateer 2 version sold here in Portugal does not have subtitles either. It is actually a regular English version of the game, the only difference being the game manual, which was translated to Portuguese.
The box text might have been translated as well (not completely sure about this).