Latest DOSBox CVS Source which will be eventually available from http://rdu.dk plays Privateer CD pretty much 100% fine. For me at least and the biggest bug for me was the Intro hang during a DMA switch over but now we're good. :)
Once our forums get setup good and my webserver gets back...
I have a Privateer/Strike Commander Dual CD. English was all it was.
Never came in a Box Sadly. It was part of a much much larger package back when Gateway used to do their deals with selling you a WHOLE lot of games along with your new Computer. We had gotten a 386 which ran the games a little...