I never went and did privateer to get the gun ranges, but seeing as how I've managed to "dig" up one, I'll start after Proph and SO are done. Either then or after the stations are uploaded.
I didn't see anything wrong with the Priv stats here. The shields are usually wrong in most sites, but I was pleasantly surprised to see that they are most likely right on.
As for the other stats, I never did much thinking about the WC3/4 recharges, but they seemed logical. One day I'll have to find out what they really are. As for any of my other errors, they should be remedied sometime when I get the chance.
Regarding the CIC "errors", I have never really noticed anything "wrong" per se as they yield canon numbers.
I've been toying with the idea of doing a ship vs ship section comparing how well one ship "should" do against another, a scale fighterchart(this is not much easier), and putting up previous game release dates.
If there be something you would like to see up in any section let me know and I'll consider it.