I'm not sure if WC1 can run in NT. You'll need a decent slowdown utility, in any case.
I haven't heard of TM drivers, but there was a case of the game being unable to load Origin FX drivers. This was a case where the game files had been copied from a CD, and the read-only attribute was set on. The solution was simply to remove the read-only attributes.