WC Secret Ops - Problem mit der Registrierung

Roberto

Spaceman
Hallo wer kann helfen?
Habe Secret Ops geladen aber mit der Registrierung klappt etwas nicht.
Der Server antwortet nicht, was kann ich tun?

------------------
 

No Regret

Spaceman
*Tries to remember German classes*

Sie muss wachten wenn die Origin leute die server repariert hatten. Or something like that.

------------------
The time is near.
There are 357 days remaining.
 

milkshake

Spaceman
Do you mean that the page in which you register your self does not work?


Bedeuten Sie, daß die Seite, in der Sie Ihr Selbst registrieren, nicht arbeitet?

This is the first time iv'e used Atla
Vista translator so I hope this works

Dieses ist, das erste mal ich Hoffnung so I des AtlaVista-Übersetzers verwendet habe, die dieses arbeitet



------------------
You Know I do GCSE Cooking, I get A's B's and nothing bellow c's I make Christmas Cake, Shortbread pastry and other Assorted and hard to make delacacys and what do I come home and cook myself?
Microwave Hot dogs!
 

Nighthawk

Spaceman
Nice work, guys, but I don't think automated translators can quite do the job! I got the meaning but not the words!
smile.gif


switching languages

Hallo Roberto!
Wie du in einem anderen Thread sehen kannst, scheint der Registrierungs-Server im Moment nicht in Betrieb zu sein ( scheint allerdings ein langer Moment zu werden
smile.gif
)
Tja, ich fürchte, du mußt darauf warten, daß er wieder online geht. Tut mir leid, aber ich sehe keine andere Möglichkeit.

switching back

So, it's back to English again. Man, it's difficult to write in German here on the board. I made some errors writing in my own native language!

------------------
No one will hear your cry of death in the void of space


[This message has been edited by Nighthawk (edited January 08, 2000).]

[This message has been edited by Nighthawk (edited January 08, 2000).]
 
Last edited by a moderator:

Roberto

Spaceman
Vielen Dank für eure Antworten!
Mein Englisch ist auch nicht sehr gut aber ich habe euch schon verstanden.
Da muß ich jetzt warten bis der Server wieder repariert ist.
Hoffentlich dauert das nicht mehr solange.
----------------------------------
Translation with Langenscheidts T1
----------------------------------
Answer many thanks for yours!
My English is not very good but I already understood you.
I must now wait there until the server is repaired again.
It is to be hoped, that lasts for so long no more.


------------------
 
Top