Fraid not. There is a patch that helps to prevent the game from crashing when landing (although this still happened to me). However this does not make it playable in Win95.
Like you said, there is a version, I beleive is called Privateer 2 Gold, that you can run in Win95/98. I've never actually seen a copy of it though.