Alternatively both PowerDVD and winDVD both have buttons on the on-screen player that will take the shot for you. However if I remember correctly, Power DVD requires that you take the screenshot during playback. WinDVD however lets to take a shot pre frame (while paused)
The reason regular print screen options don't work is because the programs uses a video overlay. The printscreen option can't see whats in the overlay.