Comic
Not sure what the reference to the Hades is. Is that the type of cruiser that the Cerebus is?
Anyway, the art is from Knights of the Old Republic monthly comic book series by Dark Horse. Its from issue 15 I believe and its the Republic fleet getting its head handed to them by the Mandalorians.