The patch that adds one effect to D3D mode can be found in the Files section.
As for your Direct3D problems, I can't give you any advice other than reinstalling the latest DirectX and drivers. And your Voodoo 3 should run just fine in Glide mode, after applying the proper patch.