Okay, I just checked both US and UK versions.. both can steer diagonally using the D-pad.. but I wouldn't say it does it very well. Using the little stick is a much better option. Both versions are also slightly jerky but it's nothing that makes me think it's anything out of the ordinary, and the original SNES version was probably identical.