But What Does It All Mean?

Wow, I got one heck of a response about the strange Chinese box: thanks to Neo Huimin, Jumpstart, Castle, StarLancer523 and engine for help! It seems that there are a whole bunch of very intelligent CIC readers! Game Buster 4.0 is apparently a game cracking/modifying/trainer-type product which lets you edit values of various games. It apparently also has a mode (seen on the back of the box) that lets you play your game in four windows at once (for reasons unknown). So... anybody want to give it a try? Here's a great translation of the back, by StarLancer523:

When you play this GAME, which usually does not take too much skill, do you encounter problems that may require assistance? "GAMEBUSTER 4" It can help remedy your problems in the game. If you use this program to fix your problems, nothing can stop you from finishing and having fun.

[For the next section, it's small descriptions of what it does. I don't even know that some parts mean.]

New Upgrade
-can be used with MS-DOS 5.0
-uses little memory, uses the main memory LIK
-can lock up any memory fragments you may be looking for in the program, you don't need to keep changing values
-can use the mouse, even when some games don't
-can change the game frame rate skip up to 19x
-can change the game's controls and buttons to make it easier for you to play
-uses MAGIC WINDOWS for mutiple pictures [see right]
-can go from the GAMEBUSTER straight back to DOS

[what's at the bottom of the box are system requirements. It's pretty easy to make out, like memory joystick, price, etc.]