I don't remember oxford being different hehe. If it is, and you have the time, might as well make a variation of the ag world hud.
No, don't draw it squished. it looks that way as a result of the original game's 320x200 resolution, which has a different aspect ratio than most things we play...