If you have already done his missions, just go forward in the game as if he were not there -- consider him a ghost if he reappears. I had him reappear on me, made the misstep of talking to him after I knew he was dead, ran the mission, figured out that it was an echo or a dead end, and went...