An idea from a newbie.
I unfortunatly dont know as much as I would like about this side of things so ignore my ignorance, but would it be easier to do something like the ur-quan masters project. They have used the 3do version of starcontrol 2, which was superior to the pc version in many...