Well, here's the easiest way: turn off smart targeting, and go into the NAV map. Select target until you hit the 13th buoy (I think), that is the buoy you lock to and search.
Extract language files (especially language\pilots\srs12.eng/ger/fre) from data.tre. You can then open up the string file with stred to see and modify the order and the text.